{"product_id":"mes-moires-n-148","title":"Mes Moires n°148","description":"\u003ch4 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1088\/7154\/9267\/files\/1785418464337.jpg?v=1785418606\" alt=\"\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cem\u003eSérie Mes Moires n°148, « Mémé. » \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e29,7 x 42 cm \/ 11.7  x 16,5 in \u003cbr\u003ePastels sur papier noir \u003cbr\u003e \u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003ePhotographies non contractuelles, cadre non fourni\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eTexte du tableau :\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: LinePrinter;\"\u003eMémé\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: LinePrinter;\"\u003e. Mon ineffable grand-mère. Son long nez, ses yeux bleu dur, sa perruque, son dentier. Les repas du vendredi soir (j'en manque un: « Alors, tu m'a pousé une lapin ! »), je chante les prières à tue-tête (le \u003ci\u003ekiddouch\u003c\/i\u003e, les \u003ci\u003ezmiroth\u003c\/i\u003e, la \u003ci\u003ebirkath ha mazon\u003c\/i\u003e) dans son petit appartement, elle rigole de plaisir, je m'assieds sur le vieux fauteuil de Pépé pour déchiffrer les gros titres de son hebdomadaire yiddish \u003ci\u003eUnzer Weg\u003c\/i\u003e. Elle m'écoute comme si j'étais le prophète Élie. Quand Olive et Anne-Marie viennent aussi toute la salle à manger est pliée de rire. « Il est terrible cette Stéphane ! » \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: LinePrinter;\"\u003eSon accent à défoncer au piolet, sa troupe d'expressions inouïes: « Tchik tchik » (vite fait: « J'ai rangé la cuisine tchik tchik ! »), « Tu avoueras ! » (tu te rends comptes!), « Absoloute ! » (exactement!), « miche-mache » (imbroglio), « Ils sont se régalés ! », « T'as pas encore appris ou t'as déjà oublié ? » (à ma belle-sœur \u003ci\u003echikseh\u003c\/i\u003e s'initiant au rituel). Son intarissable ritournelle de souvenirs de guerre (elle s'interrompt au moment où les flics \u003ci\u003efraniks\u003c\/i\u003e vont emmener Madeleine au Vél' d'Hiv': « Ça c'est trop dour ! »), sa foi inébranlable, sa sèche sagacité sarcastique substantiellement yiddish qui coule aussi dans mes veines, comme sa joie d'or malgré tout. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: LinePrinter; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: HE;\"\u003eElle m'offre un petit \u003ci\u003esidour\u003c\/i\u003e (livre de prières) en cuir rouge avec une dédicace tremblotante en yiddish dont je ne parviens à déchiffrer que les derniers mots : « \u003ci\u003efon di mehmeh hana soureh zagdanska\u003c\/i\u003e ».\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: LinePrinter; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: HE;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1088\/7154\/9267\/files\/1785418536081.jpg?v=1785418607\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Atelier Zagdanski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54440064385363,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1088\/7154\/9267\/files\/1785418464337.jpg?v=1785418606","url":"https:\/\/atelier-zagdanski.myshopify.com\/products\/mes-moires-n-148","provider":"Atelier Zagdanski","version":"1.0","type":"link"}